1
00:00:38,110 --> 00:00:43,210
आपण विसरण्यापूर्वी, आपल्याला सर्वकाही हवे आहे
परिपूर्ण व्हा स्वागत आहे!

2
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
ठीक आहे,

3
00:01:21,880 --> 00:01:27,960
तुम्ही लोक इथे या, ठीक आहे ना
अगं तयार आहात? मला या पार्टीला जाण्याची गरज आहे

4
00:01:27,960 --> 00:01:31,770
परिपूर्ण सर्व काही ठेवणे आवश्यक आहे
नीटनेटके होय, आई.

5
00:01:32,130 --> 00:01:35,530
ठीक आहे, आणि कृपया, त्यावर लक्ष ठेवा
शेजारच्या दारातून योनी.

6
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
आई!

7
00:01:37,230 --> 00:01:38,710
प्रिये, तू फक्त पागल आहेस.

8
00:01:39,130 --> 00:01:43,390
नाही, मी नाही. ती 1,000% जाणार आहे
प्रयत्न करा आणि या पार्टीशी गोंधळ करा.

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,590
आई, ती करणार नाही.

10
00:01:46,010 --> 00:01:48,190
अरे, प्रिये, तू जाणार नाहीस.

11
00:01:49,170 --> 00:01:52,670
बघा, ती नक्कीच प्रयत्न करणार आहे
या पक्षाशी गोंधळ, म्हणून लक्ष ठेवा

12
00:01:52,670 --> 00:01:53,628
तिला

13
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
ठीक आहे, आई.

14
00:01:55,290 --> 00:01:56,410
अरे, ती आहे.

15
00:02:10,600 --> 00:02:11,720
तिकडे जा. तुमच्यासाठी एक.

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,920
तुमच्यासाठी एक.

17
00:02:15,320 --> 00:02:17,880
हाय. मित्रांनो, परत या. ठीक आहे.

18
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
आणि तू कसा होतास?

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,300
मी महान आहे. तुमचा उन्हाळा कसा होता?

20
00:02:23,660 --> 00:02:25,740
तुम्ही लोक ते बनवू शकता आणि सर्वकाही, तुम्ही
माहित आहे?

21
00:02:26,180 --> 00:02:29,440
तर, भेटवस्तूचा आनंद घेताना तुमची मजा कशी होती
जे मी तुझ्यासाठी आणले आहे?

22
00:02:30,500 --> 00:02:36,160
अरे हो, मी चुकून ते फेकून दिले
खिडकी आणि ती कचराकुंडीत पडली

23
00:02:36,160 --> 00:02:37,700
ट्रक खूप मजेदार.

24
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
अरेरे.

25
00:02:45,340 --> 00:02:50,020
माझा विश्वास बसत नाही की आमच्या सावत्र आई अजूनही आहेत
त्यावर जात आहे. मला माहित आहे, यार. आम्हाला आवश्यक आहे

26
00:02:50,020 --> 00:02:52,060
ते पोहोचण्यापूर्वी काहीतरी शोधा
एकमेकांचे गळे.

27
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
मला एक कल्पना सुचली.

28
00:02:55,580 --> 00:03:02,400
मी तुझ्या आईला कसे सांगू की माझी आई
भांडण संपवायचे आहे आणि तुम्ही ते करा

29
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
छान वाटतंय. हं? मी सोबत आहे.

30
00:03:07,530 --> 00:03:08,850
आज रात्री चांगली पार्टी असली पाहिजे,
हं?

31
00:03:09,110 --> 00:03:11,670
अरे, संभोग होय. च्या नाही येत पेय द्या
काळजी, हं?

32
00:03:18,930 --> 00:03:20,470
तू तिथे हळू जाणार आहेस, चॅम्प,
हं?

33
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
अरे यार.

34
00:03:22,830 --> 00:03:27,050
ते जिथे होते तिथे मी आनंदी आहे. होय,
होय, होय, होय, होय. होय, मी ऐकतो

35
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
ते

36
00:03:28,170 --> 00:03:31,290
महिला खूप बोलतात. थोडेसेही
कधी कधी, हं? होय.

37
00:03:36,049 --> 00:03:37,530
हं. बरं, हो संभोग.

38
00:03:41,350 --> 00:03:43,710
अरे माणसा, इतकी चांगली सुरुवात.

39
00:03:47,810 --> 00:03:48,810
रिकामा ग्लास, यार.

40
00:03:48,910 --> 00:03:49,930
मला अजून एक हवे आहे.

41
00:03:50,270 --> 00:03:51,710
आम्ही ते पूर्ण केले आहे का?

42
00:03:52,110 --> 00:03:53,110
मी तुला अजून काही घेईन.

43
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
अहो.

44
00:04:02,150 --> 00:04:04,790
मी पण.

45
00:04:07,920 --> 00:04:10,720
मला खूप मजा येत आहे. हं. आपण केले
केस कापायचे का?

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
होय, मी केले.

47
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
अरे, खूप छान आहे.

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,220
अं, माफ करा.

49
00:04:19,880 --> 00:04:21,760
मला माझ्या पतीशी बोलण्याची गरज आहे.

50
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
अं, इकडे ये.

51
00:04:23,540 --> 00:04:24,640
हं. अरे देवा.

52
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
येथे,

53
00:04:48,740 --> 00:04:50,360
माझ्याकडे तुझ्यासाठी एक उशी आहे.

54
00:04:50,980 --> 00:04:52,960
आत या.

55
00:04:53,240 --> 00:04:56,040
तिकडे जा, नशेत.

56
00:05:09,770 --> 00:05:10,770
मला वाटते की ते कुठेही जात नाही.

57
00:05:11,410 --> 00:05:13,070
मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?

58
00:05:13,330 --> 00:05:17,470
तर, मी फक्त माझ्याशी बोलत होतो
सावत्र आई पूर्वी, आणि ती फक्त होती

59
00:05:17,470 --> 00:05:20,570
तिला खरोखरच शत्रुत्व संपवायचे आहे
आज रात्री, आणि आम्हाला फक्त ए

60
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
शांततापूर्ण नवीन वर्ष.

61
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
तुम्हाला माहीत आहे का?

62
00:05:23,950 --> 00:05:24,949
तुम्ही विनोद करत आहात.

63
00:05:24,950 --> 00:05:27,310
मला यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे.

64
00:05:28,310 --> 00:05:32,010
तुला माहित आहे की तिला खरोखर अभिमान आहे, जसे की, मिस
प्रेम.

65
00:05:32,270 --> 00:05:33,430
ती कशी आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.

66
00:05:34,590 --> 00:05:38,850
की तिच्या सारखे आवाज नाही, आणि मी आहे तर
यावर विश्वास ठेवणार आहे...

67
00:05:40,110 --> 00:05:42,290
मला तुझी थोडी छान गरज आहे
मला हं?

68
00:05:43,090 --> 00:05:44,090
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

69
00:05:44,310 --> 00:05:48,610
म्हणजे इथे ये आणि माझ्याशी चांगले वाग.

70
00:05:49,750 --> 00:05:53,530
काय बोलताय? जर मी जाणार आहे
विश्वास आहे की आपण एक चांगले नवीन घेऊ शकतो

71
00:05:53,530 --> 00:06:00,350
वर्षभर शेजारी, मला तुझी गरज आहे
ते जाणवण्यासाठी थोडे काहीतरी करणे

72
00:06:00,350 --> 00:06:01,770
वास्तविक हे आवडले?

73
00:06:02,530 --> 00:06:03,530
उह-हह.

74
00:06:03,650 --> 00:06:04,770
तसाच.

75
00:06:06,170 --> 00:06:09,010
होय, खरोखर छान व्हा आणि हे प्रेम आहे.

76
00:06:14,090 --> 00:06:15,970
हे सर्व आपल्यावर अवलंबून आहे.

77
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
देवा,

78
00:06:40,630 --> 00:06:41,710
मला फक्त समजत नाही.

79
00:06:41,920 --> 00:06:44,360
डॅन, आपण कसे एक uptight सामोरे नाही
तुझी आई?

80
00:06:45,320 --> 00:06:49,160
बरं, म्हणजे माझी आई खरंच तयार होती
एक युद्धविराम कॉल करण्यासाठी.

81
00:06:52,980 --> 00:06:57,280
तू एवढी घाबरलेली का दिसतेस?

82
00:06:58,720 --> 00:07:02,860
मला फक्त काळजी वाटते की माझी आई जाणार आहे
आम्हाला पकडा

83
00:07:03,440 --> 00:07:06,840
अरे, नाही, कदाचित तुम्ही माझ्याकडे बघावे.
त्यामुळे तुम्हाला बरे वाटेल.

84
00:07:08,300 --> 00:07:10,760
तू फक्त म्हणालीस की तिला युद्धविराम हवा आहे,
बरोबर?

85
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
हं.

86
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
ठीक आहे.

87
00:09:52,040 --> 00:09:54,540
आपण हाताळण्यासाठी पुरेसे आकर्षक नाही
असे काहीतरी.

88
00:09:54,860 --> 00:09:58,180
माफ करा. निदान मी तरी तो नाही
माझ्या संपूर्ण कुटुंबाला अटक केली.

89
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
तू मला फसवलेस, कुत्री.

90
00:10:01,380 --> 00:10:02,800
अरे देवा.

91
00:10:03,000 --> 00:10:03,899
पुरे. अहो.

92
00:10:03,900 --> 00:10:06,900
ही लढत हास्यास्पद होत आहे. ते
आता समाप्त करणे आवश्यक आहे.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
मान्य. हे खूप कंटाळवाणे होत आहे.

94
00:10:09,600 --> 00:10:12,440
तुम्हाला एकतर शांतता करावी लागेल किंवा
फक्त एकमेकांकडे दुर्लक्ष करा.

95
00:10:12,980 --> 00:10:15,340
मिसेस विल्सन यांनी हे आधी सांगितले.

96
00:10:16,000 --> 00:10:19,540
आमच्यासाठी शत्रुत्व संपवण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे
एकत्र एक विशेष क्षण आहे.

97
00:10:19,660 --> 00:10:21,260
कदाचित आमच्याशी चांगले वागून.

98
00:10:21,640 --> 00:10:22,840
तुम्ही दोघे वाद घालणे थांबवू शकता.

99
00:10:23,620 --> 00:10:25,460
कदाचित तुम्ही अगं बनू शकाल
मित्र

100
00:10:26,780 --> 00:10:31,100
बरं, म्हणजे, माझा नवीन वर्षाचा संकल्प
मला नवीन मित्र बनवायचा होता

101
00:10:31,100 --> 00:10:32,440
नवीन वर्ष सुरू होण्यापूर्वी.

102
00:10:34,520 --> 00:10:41,400
अगं, म्हणजे, मला वाटतं की त्याची किंमत असू शकते
याचा अर्थ असल्यास शॉट

103
00:10:41,400 --> 00:10:42,700
आमच्या मित्रांसाठी खूप.

104
00:10:44,020 --> 00:10:46,160
कदाचित आम्ही चुंबनाने सुरुवात करू शकतो?

105
00:10:46,560 --> 00:10:49,740
अरे, मी तिला चुंबन घेणार नाही.
ते खूप दूर नेत आहे.

106
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
नाही.

107
00:10:51,449 --> 00:10:52,449
सवय नाही.

108
00:10:52,870 --> 00:10:54,050
कदाचित आपण फक्त त्यांना दाखवले पाहिजे.

109
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
ठीक आहे, मी यासह जाऊ शकतो.

110
00:11:34,580 --> 00:11:36,080
अरे, खूप छान आहे.

111
00:11:53,040 --> 00:11:54,080
अरे देवा.

112
00:12:31,660 --> 00:12:32,700
नाही, नाही, नाही.

113
00:13:26,120 --> 00:13:31,320
अरे देवा.

114
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
भयानक बायको.

115
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
हं.

116
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
फक हो.